You can select elements that aren’t directly clickable by clicking near them, and then clicking the line of HTML for the element (with the advanced targeting options expanded). However, I suspect you will only be able to make certain changes with Microthemer, because much of the Facebook widget styling is controlled by an embedded iframe. So you would need to make alterations via Facebook’s chat widget settings.
.
